-
1 состояние, нормальное
Русско-испанский автотранспортный словарь > состояние, нормальное
-
2 состояние, нормальное рабочее
Русско-испанский автотранспортный словарь > состояние, нормальное рабочее
-
3 состояние
- состояние горячего резерва
- состояние оборудования
- безопасное остановленное состояние
- гарантированное заглушенное состояние
- нормальное эксплуатационное состояние
- необычное состояние
- нерегламентированное состояние
- рабочее состояние с нулевой нагрузкой
- стационарное состояние
- холодное состояние
- холодное состояние с остановкой реактора
- эксплуатационное состояние
- энергетическое состояниеРусско-английский словарь по радиационной безопасности > состояние
-
4 состояние
ср.state, condition- антисанитарное состояние
- архаические состояния Я
- астеническое состояние
- безопасное состояние
- беспокойное состояние
- бессознательное состояние
- блаженное состояние
- болезненное состояние
- бредовое состояние
- внутреннее состояние
- возбужденное состояние
- восторженное состояние
- вторичное состояние
- гиперактивное состояние
- гипнагогическое состояние
- гипноидальное состояние
- гипнопомпическое состояние
- гипнотическое состояние
- гипоманиакальное состояние
- гипотоническое состояние
- депрессивное состояние при маниакально-депрессивном психозе
- детерминированное состояние
- дискретное состояние
- дремотное состояние коры головного мозга
- дремотное состояние при пробуждении
- дремотное состояние
- душевное состояние
- измененное состояние сознания
- интенциональное состояние
- исправное состояние
- исходное состояние
- кататоническое состояние
- клиническое состояние
- коматозное состояние
- конечное состояние
- критическое состояние
- латентное состояние
- лихорадочное состояние
- маниакальное состояние
- маразматическое состояние
- моральное состояние группы
- моральное состояние
- морбидное состояние
- навязчивое состояние
- нарушенное состояние сознания
- начальное состояние
- неактивное состояние
- ненормальное психическое состояние
- ненормальное умственное состояние
- нормальное состояние органов чувств
- нормальное состояние
- обморочное состояние
- общее состояние организма
- обычное состояние
- опасное состояние
- параноидное состояние
- патологическое состояние
- переходное состояние между сном и бодрствованием
- переходное состояние
- пограничное состояние
- подавленное состояние
- полубессознательное состояние
- полубессознательное состояние, предшествующее стадии сна
- полукоматозное состояние
- полуобморочное состояние
- полусонное состояние
- помраченное состояние
- пониженное функциональное состояние
- постгипнотическое состояние
- потребностное состояние напряжения
- потребностное состояние
- предобморочное состояние
- привычное состояние
- продолжительное состояние беспокойства
- продолжительное состояние тревожности
- психическое состояние
- психоделическое состояние
- психологическое состояние
- психосоматическое состояние
- психотическое состояние
- психофизиологическое состояние
- рабочее состояние
- рефракторное состояние
- сбалансированное состояние
- сноподобное состояние
- сознательное состояние
- сомнамбулическое состояние
- сонливое состояние коры головного мозга
- состояние активации ЦНС
- состояние активации
- состояние бездействия
- состояние беспокойства
- состояние бреда
- состояние в браке
- состояние внимания
- состояние возбуждения ЦНС
- состояние возбуждения
- состояние гипнотического транса
- состояние глубокого сна
- состояние дремоты
- состояние здоровья
- состояние измененного сознания
- состояние истощения
- состояние каталепсии, вызванное гипнозом
- состояние мотивации
- состояние напряжения
- состояние напряженности
- состояние нарушенного сознания
- состояние непрерывной активности ЦНС
- состояние нерешительности
- состояние организма
- состояние отдыха
- состояние питания
- состояние повышенной активности ЦНС
- состояние покоя
- состояние половой зрелости
- состояние пониженного метаболизма
- состояние пониженной активности коры головного мозга
- состояние после рождения первого ребенка
- состояние потребности
- состояние предменструального напряжения
- состояние равновесия
- состояние рассеянности
- состояние растерянности
- состояние сна
- состояние совершенства
- состояние сонливости
- состояние спокойствия, невозмутимости психически больных после приема психотропных средств
- состояние тревоги
- состояние тревожности
- состояние усталости
- состояние утомления
- состояние фобической тревожности
- состояние фрустрации
- состояние функциональной готовности
- состояние экстаза
- состояние, не поддающееся лечению
- состояние, не связанное с психическими нарушениями
- состояние, подобное сну
- состояние, предшествующее сну
- состояние, предшествующее эпилептическому припадку
- состояние, при котором можно выйти замуж или жениться
- спастическое состояние
- стабильное состояние
- стационарное состояние
- стойкое состояние
- субъективное состояние
- судорожное состояние
- сумеречное состояние
- травматическое состояние
- тревожное состояние
- умственное состояние
- устойчивое состояние
- устойчивое, неизменяемое состояние
- физиологическое состояние
- физическое состояние
- функциональное состояние организма
- функциональное состояние психики
- хроническое состояние
- целеполагающее состояние
- шизофреническое состояние
- экстатическое состояние
- эмоциональное состояние
- эпилептическое состояние
- ясное состояние -
5 состояние
-
6 состояние
с.- автоионизационное состояние
- автолокализованное состояние
- автоотрывное состояние
- агрегатное состояние
- адиабатическое состояние
- адронное состояние
- активированное состояние
- акцепторное состояние
- аморфное состояние
- аналоговое состояние
- антипараллельное состояние
- антисвязанное состояние
- антисвязывающее состояние
- антисегнетоэлектрическое состояние
- антисимметричное состояние
- антиферромагнитное состояние
- асимптотически устойчивое состояние равновесия
- асимптотическое состояние
- атомное состояние
- барионное состояние
- безмассовое векторное состояние
- безмассовое состояние
- безразлично-устойчивое состояние равновесия
- бесспиновое состояние
- бесщелевое состояние
- бозонное состояние
- вакантное состояние
- вакуумное состояние
- валентное состояние
- вейлевское состояние
- верхнее состояние
- вибрационное возбуждённое состояние
- виртуальное промежуточное состояние
- виртуальное состояние
- внутреннее состояние
- возбуждённое синглетное состояние
- возбуждённое состояние
- возбуждённое ядерное состояние
- возможное состояние
- возмущённое состояние
- волновое состояние
- вращательное состояние
- времениподобное состояние
- входное состояние
- вырожденное состояние
- высоковозбуждённое ридберговское состояние
- высоковозбуждённое состояние
- высокоомное состояние
- высокоплотное состояние
- высокоспиновое состояние
- высокоэластическое состояние
- высшее состояние
- газообразное состояние
- гибридное состояние
- гидростатическое напряжённое состояние
- гиперонное состояние
- гиперядерное состояние
- гипотетическое состояние
- глубокое примесное состояние
- глюонное состояние
- дважды возбуждённое связанное состояние
- двумерное поверхностное состояние
- двухвалентное состояние
- двухосное напряжённое состояние
- двухчастичное состояние
- делокализованное состояние
- детерминированное состояние
- деформированное возбуждённое состояние
- деформированное состояние
- динамическое промежуточное состояние
- дипольное состояние
- дискретное состояние
- дисперсное состояние
- диссипативное состояние
- докритическое состояние
- долгоживущее состояние
- донорное состояние
- допустимое состояние
- дублетное орбитальное состояние
- дублетное состояние
- духовое состояние
- дырочное состояние
- жидкое состояние
- жидкокристаллическое состояние
- жидкометаллическое состояние
- задержанное состояние
- закалённое неравновесное состояние
- занятое состояние
- заполненное поверхностное состояние
- заполненное состояние
- запрещённое состояние
- зарядовое состояние отражённых частиц
- зарядовое состояние распылённых частиц
- зарядовое состояние
- зарядово-обменное состояние
- заряженное состояние
- изобарическое состояние
- изолированное состояние
- изомерное состояние
- изосинглетное состояние
- изоспиновое состояние
- инвариантное состояние
- инклюзивное состояние
- ионизационное состояние
- ионизированное состояние
- ионизованное состояние
- ирастовое состояние
- истинное состояние
- исходное состояние
- квадрупольное состояние
- квазидискретное состояние
- квазиравновесное состояние
- квазисвязанное состояние
- квазистабильное связанное состояние
- квазистационарное состояние
- квазиэнергетическое состояние
- квантовое сжатое состояние
- квантовое состояние
- квантово-механическое состояние
- кварк-глюонное состояние
- кварковое состояние
- квартетное состояние
- классическое сжатое состояние
- когерентное состояние
- колебательно-возбуждённое состояние
- колебательное состояние
- коллективное состояние
- коллинеарное состояние
- коллоидное состояние
- конденсированное состояние
- конечное состояние турбуленции
- конечное состояние
- короткоживущее состояние
- кристаллическое состояние
- критическое состояние
- лабильное состояние
- латентное состояние
- лептонное состояние
- линейное напряжённое состояние
- локализованное состояние
- локализованное электронное состояние
- локально-равновесное состояние
- макроскопическое состояние
- мгновенное состояние
- межузельное состояние
- мезоморфное состояние
- мезонное состояние
- мелкое примесное состояние
- метастабильное автоионизационное состояние
- метастабильное состояние
- метастабильное фазовое состояние
- микроскопическое состояние
- многопионное состояние
- многофононное состояние
- многочастичное промежуточное состояние
- многочастичное состояние
- молекулярное состояние
- монодоменное состояние
- надкритическое состояние
- напряжённое состояние в области трещины
- напряжённое состояние на бесконечности
- напряжённое состояние
- нарушенное состояние
- начальное состояние турбуленции
- начальное состояние
- невозбуждённое состояние
- невозмущённое состояние
- невырожденное состояние
- незанятое состояние
- незаполненное состояние
- незаряженное состояние
- нейтральное состояние
- нейтринное состояние
- нейтронное состояние
- неколлинеарное состояние
- ненагруженное состояние
- ненапряжённое состояние
- необратимое состояние
- непроводящее состояние
- неравновесное состояние
- несвязанное состояние
- несобственное состояние
- нестабильное связанное состояние
- нестабильное состояние
- нестационарное состояние
- неупорядоченное состояние
- неупругое состояние
- неустановившееся состояние
- неустойчивое состояние равновесия
- неустойчивое состояние
- нечётное синглетное состояние
- нечётное состояние
- нечётное триплетное состояние
- нижнее состояние
- низковозбуждённое состояние
- низколежащее коллективное состояние
- низкоомное состояние
- низкоспиновое состояние
- нонетное состояние
- нормальное состояние
- нормированное состояние
- нулевое состояние
- обменное состояние
- обобщённое плоское деформированное состояние
- обобщённое плоское напряжённое состояние
- обратимое состояние
- объёмное состояние
- однодоменное состояние
- однонуклонное состояние
- одноосное деформированное состояние
- одноосное напряжённое состояние
- однородное напряжённое состояние
- однородное состояние
- одночастичное состояние
- ожидаемое состояние
- октупольное состояние
- оптическое состояние
- орбитальное состояние
- ориентационное состояние
- ортогональное состояние
- ортонормальное состояние
- осесимметричное напряжённое состояние
- основное антиферромагнитное состояние
- основное состояние
- основное ферромагнитное состояние
- осциллирующее состояние
- очарованное состояние
- параллельное состояние
- парамагнитное состояние
- парное состояние
- парообразное состояние
- первоначальное состояние
- переохлаждённое состояние
- перепутанные состояния
- переходное состояние
- пионное состояние
- плазменное состояние
- пластическое состояние
- плоское напряжённое состояние
- поверхностное валентное состояние
- поверхностное зонное состояние
- поверхностное резонансное состояние
- поверхностное состояние
- поверхностное электронное состояние
- поглощающее состояние
- подавленное состояние
- подкритическое состояние
- поляризованное состояние
- поляронное состояние
- пороговое состояние
- предельное состояние
- предпробойное состояние
- предыдущее состояние
- преобразованное состояние
- приведённое состояние
- приграничное состояние
- примесное состояние
- проводящее состояние
- промежуточное состояние
- пространственное напряжённое состояние
- пространственное состояние
- пространственно-подобное состояние
- протонно-дырочное состояние
- протонное состояние
- протонно-нестабильное состояние
- псевдоожиженное состояние
- псевдоскалярное состояние
- рабочее состояние
- равновесное состояние
- равномерное напряжённое состояние
- радиационно-индуцированное состояние
- разрешённое состояние
- разупорядоченное состояние
- распадающееся состояние
- расплавленное состояние
- резонансное состояние
- релаксированное состояние
- релятивистское состояние
- ридберговское состояние
- ровибронное состояние
- ротационное состояние ядра
- сверхкритическое состояние
- сверхплотное состояние
- сверхпроводящее состояние
- сверхтекучее состояние
- свободное состояние
- связанное поверхностное состояние
- связанное состояние
- связывающее состояние
- седловое состояние равновесия
- сжатое состояние
- сильно возбуждённое состояние
- сильнолегированное состояние
- симметричное состояние
- синглетное изоспиновое состояние
- синглетное орбитальное состояние
- синглетное основное состояние
- синглетное состояние
- синглетное спиновое состояние
- сингулярное состояние
- синусоидально модулированное состояние
- скрытое состояние
- слабо возбуждённое состояние
- слаболегированное состояние
- сложное напряжённое состояние
- смешанное состояние
- собственное одноэлектронное состояние
- собственное состояние
- соответственное состояние
- состояние Блоха
- состояние в дискретном спектре
- состояние в непрерывном спектре
- состояние Ландау
- состояние насыщения
- состояние невесомости
- состояние неустойчивого движения
- состояние неустойчивого равновесия
- состояние нулевой нормы
- состояние окисления
- состояние остаточной намагниченности
- состояние поверхности
- состояние покоя
- состояние полного развития турбуленции
- состояние полной пластичности
- состояние поляризации
- состояние предельного равновесия
- состояние притяжения
- состояние равновесия
- состояние равномерного прямолинейного движения
- состояние рассеяния
- состояние с нулевой энергией
- состояние с отрицательной энергией
- состояние с положительной энергией
- состояние с промежуточной валентностью
- состояние Тамма
- состояние текучести
- состояние устойчивого движения
- состояние устойчивого равновесия
- состояние цветовой адаптации
- состояние Шокли
- состояние, близкое к равновесному
- состояние, зависящее от времени
- состояние, обращённое во времени
- спиновое синглетное состояние
- спиновое состояние
- спиральное состояние
- стабильное связанное состояние
- стабильное состояние
- стационарное состояние
- стекловидное состояние
- стеклообразное состояние
- студенистое состояние
- субридберговское состояние
- суперионное состояние
- суперпозиционное состояние
- суперсимметричное основное состояние
- сферическое напряжённое состояние
- таммовское состояние
- тахионное состояние
- твёрдое состояние
- теневое состояние
- термическое равновесное состояние
- термодинамическое состояние
- тестообразное состояние
- трёхвалентное состояние
- трёхчастичное состояние
- триплетное изоспиновое состояние
- триплетное орбитальное состояние
- триплетное состояние
- триплетное спиновое состояние
- упорядоченное состояние
- упругое состояние
- установившееся состояние
- устойчивое состояние равновесия
- устойчивое состояние
- фазовое состояние
- файербольное состояние
- фермион-антифермионное связанное состояние
- фермионное состояние
- ферримагнитное состояние
- ферромагнитное состояние
- физическое состояние
- фоновое состояние
- химически активное состояние
- химическое состояние
- цветное состояние
- цветовое состояние
- цветосинглетное состояние
- цилиндрическое напряжённое состояние
- частично-дырочное состояние
- чётное состояние
- чистое состояние
- шестикварковое состояние
- шпурионное состояние
- штарковское состояние
- экзотическое состояние
- экситонное возбуждённое состояние
- экситонное состояние
- эксклюзивное состояние
- экстремальное состояние
- электронное состояние
- энергетическое состояние
- ядерное состояние -
7 состояние
с.stato m; condizione f; situazione fсостояние деформации, деформированное состояние — stato di deformazione [deformato]
- аллотропическое состояниесостояние сверхпроводимости, сверхпроводящее состояние — stato di superconduttività
- аморфное состояние
- антисимметричное состояние
- атомарное состояние
- аустенитное состояние
- валентное состояние
- взвешенное состояние
- виртуальное состояние
- влажное состояние
- возбуждённое состояние
- воздушно-сухое состояние
- возмущённое состояние
- восстановленное состояние
- вырожденное состояние
- высокоэластичное состояние
- вязкотекучее состояние
- газообразное состояние
- гетерогенное состояние
- гомогенное состояние
- состояние готовности
- состояние грунта
- двухосное напряжённое состояние
- действительное состояние
- докритическое состояние
- естественное состояние
- желатинообразное состояние
- жидкое состояние
- жидкокристаллическое состояние
- закалённое состояние
- закритическое состояние
- состояние занятости
- запертое состояние
- запрещённое состояние
- состояние заряда
- зарядовое состояние
- излучающее состояние
- изомерное состояние
- инверсное состояние
- инерциальное состояние
- состояние ионизации
- ионизированное состояние
- исходное состояние
- состояние канала
- капельно-жидкое состояние
- катаное состояние
- квазистационарное состояние
- квантовое состояние
- коллоидное состояние
- коммутационное состояние
- конечное состояние
- кристаллическое состояние
- критическое состояние
- лабильное состояние
- латентное состояние
- линейное напряжённое состояние
- мартенситное состояние
- мезоморфное состояние
- металлическое состояние
- метамиктное состояние
- метастабильное состояние
- молекулярное состояние
- мультиплетное состояние
- нагартованное состояние
- надкритическое состояние
- состояние наклёпа
- напряжённое состояние
- состояние насыщения
- начальное состояние
- состояние невесомости
- невозмущённое состояние
- нейтральное состояние
- необработанное состояние
- необратимое состояние
- нерабочее состояние
- неравновесное состояние
- неупорядоченное состояние
- неустановившееся состояние
- неустойчивое состояние
- нечётное состояние
- нормализованное состояние
- нормальное состояние
- нулевое состояние
- состояние нуль
- обратимое состояние
- объёмное напряжённое состояние
- одноосное напряжённое состояние
- состояние ожидания
- осесимметричное напряжённое состояние
- основное состояние
- отожжённое состояние
- отпущенное состояние
- парообразное состояние
- первоначальное состояние
- переходное состояние
- плазменное состояние
- пластическое состояние
- плоскодеформированное состояние
- плоское напряжённое состояние
- состояние поверхности
- состояние погоды
- состояние покоя
- полунагартованное состояние
- поляризованное состояние
- порошкообразное состояние
- предельное состояние
- предельное напряжённое состояние
- природное состояние
- проводящее состояние
- промежуточное состояние
- пропускающее состояние
- псевдоожиженное состояние
- псевдоравновесное состояние
- рабочее состояние
- состояние равновесия
- равновесное состояние
- равномерно-напряжённое состояние
- разрешённое состояние
- расплавленное состояние
- резонансное состояние
- рекристаллизованное состояние
- сверхизлучающее состояние
- сверхкритическое состояние
- свободное состояние
- связанное состояние
- сжатое состояние
- состояние системы
- скрытое состояние
- стабилизированное состояние
- стабильное состояние
- стационарное состояние
- стеклообразное состояние
- структурное состояние
- состояние супервизор
- сухое состояние
- сырое состояние
- твёрдое состояние
- текучее состояние
- состояние теплового равновесия
- тепловое состояние
- состояние термообработки
- тестообразное состояние
- упорядоченное состояние
- упругое состояние
- упругопластическое состояние
- усталостное состояние
- установившееся состояние
- устойчивое состояние
- состояние устройства
- фазовое состояние
- ферритное состояние
- физическое состояние
- хрупкое состояние
- чётное состояние
- чистое состояние
- экситонное состояние
- эластичное состояние
- энергетическое состояние
- эталонное состояние
- ядерное состояние -
8 состояние
с.condition; state- беспокойное состояниесостояние пациента крайне тяжёлое — the patient's condition is very bad, the patient is in a very bad condition
- бессознательное состояние
- болезненное состояние
- бредовое состояние
- возбуждённое состояние
- высокоаффинное состояние
- галлюцинозное состояние
- гипердинамическое состояние
- гипноидальное состояние
- гипоманиакальное состояние
- депрессивное состояние
- иммунодефицитное состояние
- кислотно-основное состояние
- клиническое состояние
- клоническое состояние
- коллаптоидное состояние
- коматозное состояние
- критическое состояние
- лабильное состояние
- летаргическое состояние
- метастабильное состояние
- навязчивое состояние
- ненормальное состояние
- нестабильное состояние
- неустойчивое состояние
- низкоаффинное состояние
- нормальное состояние
- обморочное состояние
- общее состояние здоровья
- общее состояние
- основное состояние
- параноидное состояние
- патологическое состояние
- пограничное состояние
- полубессознательное состояние
- полукоматозное состояние
- предкоматозное состояние
- предобморочное состояние
- предраковое состояние
- предсмертное состояние
- предынфарктное состояние
- психическое состояние
- психопатическое состояние
- психопатоподобное состояние
- равновесное состояние
- реактивное состояние
- санитарное состояние водоёма
- сонное состояние
- сопорозное состояние
- состояние аффекта
- состояние больного
- состояние диссоциации
- состояние зависимости
- состояние здоровья
- состояние зубов
- состояние лимфоузлов
- состояние нечувствительности
- состояние окружающей среды
- состояние опьянения
- состояние паники
- состояние питания
- состояние покоя
- состояние спутанности
- состояние тревоги
- состояние упитанности
- спастическое состояние
- стабильное состояние
- стационарное состояние
- ступорозное состояние
- судорожное состояние
- сумеречное состояние
- твёрдое состояние
- терминальное состояние
- тимико-лимфатическое состояние
- тифозное состояние
- тяжёлое состояние
- угнетённое психическое состояние
- умственное состояние
- хорошее общее состояние
- эмоциональное состояние
- эпилептическое состояние спутанности
- эпилептическое состояние
- эпилептическое сумеречное состояние -
9 состояние
c.stato m -
10 состояние
-
11 нормальное состояние
нормальное состояние с. Grundzustand m; Normalzustand m; Normzustand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальное состояние
-
12 нормальное состояние
normal имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нормальное состояние
-
13 нормальное применение
3.3 нормальное применение (normal use): Применение карты в качестве идентификационной (см. ИСО/МЭК 7810), включая использование в машинных процессах, соответствующих технологии (хранения информации), реализованной в данной карте, и хранение карты как личного документа в промежутках между машинными процессами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 10373-5-2010: Карты идентификационные. Методы испытаний. Часть 5. Карты с оптической памятью оригинал документа
4.4 нормальное применение (normal use): Применение карты в качестве идентификационной (см. 4.1), включая использование в машинных процессах, соответствующих технологии (хранения информации), реализованной в данной карте, и хранение карты как личного документа в промежутках между машинными процессами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 7810-2006: Карты идентификационные. Физические характеристики оригинал документа
3.13 нормальное применение (normal use): Применение карты в качестве идентификационной, включая использование в машинных процессах, соответствующих технологии (хранения информации), реализованной в данной карте, и хранение карты как личного документа в промежутках между машинными процессами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-1-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики оригинал документа
3.3 нормальное применение (normal use): Применение карты в качестве идентификационной (см. раздел 4 title="Карты идентификационные. Физические характеристики"), включая использование в машинных процессах, соответствующих технологии (хранения информации), реализованной в данной карте, и хранение карты как личного документа в промежутках между машинными процессами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 10373-5-2006: Карты идентификационные. Методы испытаний. Часть 5. Карты с оптической памятью оригинал документа
3.2.11 нормальное применение (normal use): Применение машины согласно назначению и инструкции изготовителя.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.11 нормальное применение (normal use): Применение машины согласно назначению и инструкции изготовителя.
3.4.5 НОРМАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ (NORMAL USE): Функционирование щупа, включая ненагруженное резервное состояние, соответствующее руководству по эксплуатации или очевидному назначению.
Примечание - В большинстве случаев НОРМАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ также предполагает и наличие НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ, так как руководство по эксплуатации обычно содержит запрещение использовать оборудование в условиях, отличных от НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальное применение
-
14 нормальное состояние системы охраны и безопасности
нормальное состояние системы охраны и безопасности
Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальное состояние системы охраны и безопасности
-
15 состояние
I ср.state, condition; status, station; positionрабочее состояние — operating/working condition
прийти в негодное состояние — to be past repair, to become useless
быть в состоянии — (делать что-л.) be able, be in position (to do smth.)
быть не в состоянии — be unable (to do smth.)
жидкое состояние — liquid state, fluidity
нормальное состояние — normal state, normalcy
II ср.современное состояние — current status/state
( капитал) fortune -
16 состояние
1. с.(в разн. знач.) state; (положение тж.) status, conditionв хорошем состоянии — in a good* state, in good* condition
в плохом состоянии — in a bad* state, in bad* condition
прийти в негодное состояние — become* useless, be past repair
в безнадёжном состоянии ( о больном) — in a hopeless condition, past cure
нормальное состояние — normal state, normalcy
быть, находиться в состоянии войны (с тв.) — be at war (with)
♢
быть в состоянии (+ инф.) — be able (+ to inf.); be in a position (+ to inf.)он в состоянии, не в состоянии купить это — he can, cannot afford it
2. с. (капитал, имущество)быть не в состоянии (+ инф.) — be unable (+ to inf.)
fortuneполучить состояние — come* into a fortune
составить состояние — make* a fortune
-
17 нормальное состояние АЭС
- PN
- plant normal
нормальное состояние АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальное состояние АЭС
-
18 нормальное состояние ядерного реактора
нормальное состояние ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальное состояние ядерного реактора
-
19 нормальное функционирование услуг
нормальное функционирование услуг
(ITIL Service Operation)
Состояние эксплуатации, в котором услуги и конфигурационные единицы работают в рамках согласованных уровней услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
normal service operation
(ITIL Service Operation)
An operational state where services and configuration items are performing within their agreed service and operational levels.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальное функционирование услуг
-
20 нормальное состояние
adj1) gener. Normalzustand2) eng. Grundzustand3) chem. Normalzustand (состояние при 0o C и 760 мм рт. ст.)4) construct. normaler Zustand5) radio. Normalzustand6) electr. Normzustand7) autom. Ruhezustand (прибора), ordnungsgemäßer ZustandУниверсальный русско-немецкий словарь > нормальное состояние
См. также в других словарях:
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ — Правильное состояние, согласное с законами природы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ Правильное состояние. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
нормальное состояние — Состояние системы тревожной сигнализации, при котором она полностью работоспособна и не находится в других состояниях (состоянии тревоги, неисправное состояние, состояние контроля, состояние саботажа). [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики… … Справочник технического переводчика
Нормальное состояние — Состояние системы тревожной сигнализации, при котором она полностью работоспособна и не находится в состоянии тревоги, неисправности, контроля и саботажа. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
нормальное состояние летательного аппарата — Совокупность рекомендованных для полета конфигурации, нагрузки и работоспособных состояний систем летательного аппарата. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Обобщающие термины состояние летательного аппарата … Справочник технического переводчика
нормальное состояние проводника — Состояние проводника, при котором удельное электрическое сопротивление не равно нулю. [ГОСТ 22265 76] Тематики материалы проводниковые … Справочник технического переводчика
нормальное состояние системы охраны и безопасности — Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN operating condition of protection and security system … Справочник технического переводчика
Нормальное состояние кранового пути — – состояние, при котором параметры пути соответствуют установленным нормам и кран может эксплуатироваться в заданном режиме. [Рекомендации по устройству и безопасной эксплуатации наземных крановых путей РД 50:48:0075.01.05.] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
нормальное состояние АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant normalPN … Справочник технического переводчика
нормальное состояние ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor health … Справочник технического переводчика
Состояние летательного аппарата нормальное — 13 Источник: ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
